Magome и Tsumago из Токио: прогулка по Nakasendo

Прогуляйтесь по мощёным склонам Magome мимо водяных колёс, а на следующее утро отправляйтесь через перевал в Tsumago. По пути из Токио (Tokyo) в Киото (Kyoto) можно выделить день на старинные почтовые городки и горные тропы. Двухдневная поездка с ночёвкой в Magome перед переходом позволит не спеша познакомиться с городком, а затем пройти по Nakasendo.

Маршрут Magome–Tsumago — это 9 км через горный перевал, на которые уходит 2.5–3 часа ходьбы. На еду, отклонения от основного пути и остановки с детьми потребуется дополнительное время. Если такое расстояние соответствует вашей привычной нагрузке, чайный домик и водопады по дороге сделают прогулку ещё приятнее.

Magome-juku находится в Nakatsugawa, в префектуре Gifu, а Tsumago-juku — на стороне Nagano. Оба городка расположены в другом районе, далеко от Takayama. Если планируете более обширный маршрут с посещением Takayama и Shirakawago, загляните в путеводитель по Gifu для поездки из Токио.

От мощёных улиц Magome к чайному домику на тропе

Начните с прогулки вверх по мощёной улице Magome и остановитесь у водяного колеса. Осмотрите почтовый городок, переночуйте, а следующим утром выходите на Nakasendo. Из Magome короткий крутой подъём ведёт к перевалу Magome, после которого начинается долгий спуск к Tsumago. Это переход через горный перевал, а не обычная прогулка по городу, поэтому наденьте удобную разношенную обувь для ходьбы.

На маршруте находится Ichikokutochi Tateba Chaya — бесплатное место для отдыха. Здесь можно передохнуть в чайном домике или свернуть к водопадам Otaki и Metaki. Интересные места встретятся ещё до прибытия в Tsumago. Выбирайте маршрут по силам, учитывая, открыт ли чайный домик и в каком состоянии тропа в день прогулки.

Приезд из Токио и переход в Tsumago на следующий день

Из Токио доезжайте на Tokaido Shinkansen до Nagoya, затем по линии Chuo Main Line до станции Nakatsugawa. Там пересядьте на автобус до Magome: дорога занимает около 25 минут. При поиске поездов из Токио сначала указывайте пунктом назначения «Nakatsugawa Station», а не «Magome Station».

Ночёвка накануне позволяет утром отправить багаж и начать переход через перевал. В таблице приведён пример маршрута; подбирайте стыковки поездов и автобусов на конкретную дату поездки. О бронировании билетов Токио–Nagoya читайте в руководстве по бронированию Shinkansen, а о поездах и автобусах со стороны Tsumago — в официальном руководстве Tsumago-juku о том, как добраться.

После перехода через перевал пообедайте и прогуляйтесь по Tsumago, прежде чем отправляться к станции Nagiso. Возвращаетесь ли вы в Токио или продолжаете путь в Киото, заранее выбранные автобус и поезд с остановкой в Nagiso помогут пройти маршрут без спешки. Если путешествуете с детьми или идёте после дождя, закладывайте на переход больше времени, чем указано в официальной оценке.

Приехать из Токио в день прогулки тоже возможно, но для регулярной перевозки багажа его нужно сдать в Magome до 11:30. Если не хотите зависеть от утренних стыковок, рассмотрите ночёвку в Magome или Nakatsugawa накануне.

На схеме пеший участок отделён от переездов на транспорте. Стороны света, масштаб и перепады высот не показаны.

Отправьте крупный багаж вперёд и идите налегке

Отправив чемодан в Tsumago, вы сможете пройти через перевал с небольшой сумкой. Регулярная служба перевозки багажа работает с 20 марта по 30 ноября 2026 года; стоимость — ¥1,000 за место багажа.

Сдайте багаж в туристическом информационном центре Magome или в Magome-juku BASE с 8:30 до 11:30, а затем получите его в туристическом информационном центре Tsumago с 13:00 до 17:00. При сдаче укажите пункт назначения: «Tsumago kankō annaijo» (туристический информационный центр Tsumago). Если вы останавливаетесь в Otsumago, согласуйте место получения багажа с вашим местом проживания.

В сумке, которую берёте с собой, оставьте защиту от дождя, питьевую воду, необходимые лекарства, кошелёк и телефон. По прибытии в Tsumago заберите багаж до 17:00, прежде чем идти на автобус.

Если вы не успели сдать багаж до окончания регулярного приёма, предусмотрена отдельная перевозка по запросу: ¥4,500 за рейс, до трёх мест багажа, с 8:30 до 17:00. Она доступна и вне сезона работы регулярной службы. Перед выходом на маршрут уточните на стойке, доступна ли услуга и во сколько можно будет получить багаж.

Сколько стоит местный транспорт?

Если приехать через Nakatsugawa, пройти пешком из Magome в Tsumago и уехать через Nagiso, местные автобусы обойдутся в ¥800 + ¥300 = ¥1,100 на взрослого. С отправкой одного места багажа общая сумма составит ¥2,100. Сюда не входят поезда из Токио или Киото и обратно, проживание, еда и плата за вход в здания.

Если вместо пешего перехода между Magome и Tsumago поехать на автобусе, добавьте ¥1,000 на взрослого. В официальном транспортном руководстве указано, что IC-карты не принимаются, поэтому для оплаты проезда приготовьте банкноты по ¥1,000 и монеты.

Детские тарифы зависят от перевозчика. Школьные категории здесь указаны по японской системе образования. На маршруте Nakatsugawa–Magome компании Kitaena Kotsu ученики начальной школы платят половину взрослого тарифа, а один дошкольник едет бесплатно с каждым сопровождающим пассажиром возраста начальной школы или старше (PDF). На линии Tsumago муниципалитета Nagiso ученики начальной школы платят ¥100, а дошкольники едут бесплатно. Для двух взрослых, одного ученика начальной школы и одного дошкольника эти два автобусных участка обойдутся в ¥2,700; с отправкой двух мест багажа сумма составит ¥4,700.

Для обратного пути сопоставьте отправление от остановки «Tsumago» с прибытием на «Nagiso Station» в расписании линии Tsumago муниципалитета Nagiso. В выпуске за апрель 2026 года указаны рейсы 15:40 → 15:48 и 16:10 → 16:18 (PDF). На этих остановках останавливаются и автобусы других маршрутов, поэтому проверьте полное расписание на дату поездки в транспортной информации муниципалитета.

Выбирайте прогулку по погоде и своим силам

Если дети не привыкли к долгим прогулкам по склонам, можно переехать между двумя почтовыми городками на автобусе и погулять по их улицам. Для более короткого похода подойдёт маршрут вниз от перевала Magome до Tsumago, хотя и на нём предстоит продолжительный спуск. После дождя каменная мостовая становится скользкой, поэтому для плохой погоды этот вариант не подходит. Перед выходом сохраните официальную карту пешего маршрута, уточните состояние тропы в этот день и время обратных автобусов.

Если в пути начнут болеть ноги, остановитесь, не заставляйте себя идти дальше и определите своё местоположение на сохранённой карте. В официальном расписании линии Magome (PDF) указаны, в частности, остановки Magome-toge, Ichikoku и Otsumago. Однако сесть в автобус в произвольном месте вдоль старой тропы нельзя. Проверьте, сможете ли вы безопасно дойти до остановки и когда отправляется следующий автобус. Не рассчитывайте, что такси сможет подъехать к вам посреди горной тропы или прибыть немедленно.

Также проверьте актуальные сообщения о встречах с медведями на официальном сайте Tsumago-juku. Колокольчики для отпугивания медведей можно взять и вернуть в информационных центрах обоих почтовых городков, но колокольчик не гарантирует безопасности. При снеге или обледенении не ориентируйтесь на обычную оценку в три часа; будьте готовы ограничиться осмотром городков.

После прогулки отправляйтесь в Gero Onsen или Takayama

После пешего маршрута можно провести ночь на горячих источниках Gero или продолжить путь в старый город Takayama. Автобусный маршрут Magome–Tsumago компании Nohi Bus работает с 1 апреля по 30 ноября 2026 года. Автобус отправляется из Tsumago в 15:00, прибывает на станцию Gero в 16:50, а в Takayama — в 18:00; проезд в одну сторону стоит ¥4,000 до Gero или ¥5,000 до Takayama.

Если выбираете этот автобус, завершите прогулку по Tsumago и заберите багаж до 15:00. Необходимо предварительное бронирование. Перейдите по ссылке «予約する» (Yoyaku suru, «Забронировать») на странице маршрута Nohi Bus. Пассажиры, садящиеся на любой остановке, кроме Takayama Nohi Bus Center, в том числе в Tsumago, должны купить билет онлайн не позднее чем за 10 минут до отправления. Не рассчитывайте, что этот же рейс будет выполняться с декабря 2026 года. Сравнить ночёвку на горячих источниках с более удобным выездом в Shirakawago на следующий день поможет раздел о выборе места для ночёвки.

Подняться по мощёным улицам или пройти через перевал, соединяющий два почтовых городка, — возможность выбрать прогулку по душе делает эту поездку особенно привлекательной. Между Токио и Киото выделите день, чтобы пройти по старой дороге, останавливаясь там, где захочется.

Фото: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Снято в 2008 году; изображение не изменено. Тарифы и транспортная информация сверены с официальными источниками 17 сентября 2026 года.